■著者紹介■ 藤井亮蔵（ふじい・りょうぞう） 慶應義塾大学経済学部卒業。著述業のかたわら、大学受験予備校の英語講師として約30年の教職歴を持つ。また受験指導員としても7年間の経験がある。 主な著書：「日本の祭り100選」（秋田書店）　「ビジネス英会話ハンドブック」（日東書院）「短い英文手紙の文例集」（成美堂出版）など多数 大原正幸（おおはら・まさゆき） 1963年、神戸生まれ。慶應義塾大学卒業後、複数の予備校を経て現在駿台予備学校講師。東大スーパークラスなどを担当。 主な著書：「クローズアップ英文法・語法」（三省堂）「英文読解ＵＰ＆ＵＰ」（駿台文庫）「史上最大のセンター英語対策」（研究社）など多数

　　　　　中学英語で日本の行事が紹介できる　改定新版
　　　　　　　　　　●目　次●

1月　Ｊｕｎｕａｒｙ
　　
　　元日　　Ｔｈｅ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ’ｓ　Ｄａｙ
　　初詣　　New Year's Visit to Shrines
　　正月のごちそう　　New Year's Feast
　　成人の日　　The Coming-of Age Day
　　大相撲　　Sumo
　　
2月　Februry

　　節分　　The Coming-of-Spring
　　雪祭り　　Snow Festival
　　かまくら遊び　　Playing in Kamakura
　　伝統的な鍋料理　　Traditional Nabe Dishes

3月　Ｍａｒｃｈ

　　梅の開花だより　　Open Tidings of Plum blossoms
　　ひな祭り・桃の節句　　The Doll's festival
　　啓蟄　　The coming out of Insects
　　桜だより　　Opening Tidings of Cherry blossoms

4月　Ａｐｌｅ

　　新学期　　New Term
　　春の交通安全運動　　Traffic Safety Campaigns in Spring
　　父の人事異動　　My Father's Transfer
　　クリスチャン家庭の復活祭　　Easter for Christian familles

5月　Ｍａｙ

　　ゴールデンウィーク　　Golden Week
　　憲法記念日　　The Constitution Memorial Day
　　子供の日（5月5日）　　Children's Day
　　母の日　　Mather's Day
　　浅草の三社祭り　　Sanja Festival of Asakusa

６月　Ｊｕｎｅ

　　朝顔の行燈作り　　making an andon of morning flories
　　梅雨とテルテル坊主　　The Rainy Season
　　梅雨とスタミナ食　　Nourishing food in Rainy Season

７月　Ｊｕｌｙ

　　たなばた（棚機・七夕）　The Star Festival
　　プールびらき・海水浴　　Opening of Beaches and Seimming
　　長い夏休み　　Longer Summer Holidays

８月　Ａｕｇｕｓｔ

　　盂蘭盆（お盆）　　Urabon (obon)
　　盆踊り・ゆかた姿　　Bon Dance and Yukata
　　夏休みの宿題と研究　　Homework in Summer
　　夏休みの思い出（作文）　　Memory of Summer Vacation

9月　Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ
　　
　　涼風を呼ぶ「おわら風の盆」　　Kaze-no-Bon,which brings cool breeze
　　出店と金魚すくい　　Stalls and Goldfish scooping
　　秋の気配　　Feeling of Autumn
　　敬老の日　　Respect for the Aged Day

10月　Ｏｃｔｏｂｅｒ

　　体育の日　　Health Sports Day
　　阿寒湖の「まりも祭り」　　Marimo Festival at Lake Akan
　　秋の運動会　　Athletic Meet in Autumn
　　秋の味覚　　Delicacy in Autumn

11月　Ｎｏｖｅｍｂｅｒ

　　文化の日　　Culture Day
　　七五三の思い出　　Memories of the gala day for children of three ,five and seven
　　紅葉狩り　　Viewing Autumn Foliage
　　勤労感謝の日　　Labor Thanksgiving Day

12月　Ｄｅｃｅｍｂｅｒ

　　動物や昆虫の冬ごもり　　Hibernation of animal and insects in winter
　　農家の冬じたく　　Winter Preparation
　　二学期末のテスト　　The final tests in the second term
　　年賀状を書き送る　　New Year's cards